1
00:00:04,375 --> 00:00:08,375
www.titlovi.com

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,166
[свири напрегната музика]

3
00:00:23,458 --> 00:00:24,833
[поглъща, вдишва рязко]

4
00:00:35,791 --> 00:00:37,416
[издишва]

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,416
[вдишва рязко]

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,875
[издишва]

7
00:00:52,458 --> 00:00:56,666
Предполагам, че терминът "безопасна къща"
вече не е подходящо.

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,833
[навеждане на пистолет]

9
00:00:57,916 --> 00:01:01,041
[жена] Нищо, което да пипаш
винаги е безопасно, нали?

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,041
[човек кашля]

11
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
- Казах ти да не ме преследваш.
-Джеймс.

12
00:01:05,250 --> 00:01:07,625
- Тя знае всеки...
-[удари на тялото]

13
00:01:10,666 --> 00:01:13,583
-[тракане на пистолет]
- Имаш ужасен вкус към заложниците.

14
00:01:13,666 --> 00:01:15,375
Уентуърт беше къртицата.

15
00:01:16,291 --> 00:01:19,458
Можеше също толкова лесно да се прицели
няколко сантиметра по-високо.

16
00:01:21,625 --> 00:01:25,041
И нямаше да има значение
за теб изобщо, нали?

17
00:01:26,291 --> 00:01:28,583
Само докато
угаждаш на господарите си.

18
00:01:30,083 --> 00:01:31,083
кажи ми

19
00:01:32,541 --> 00:01:35,500
когато си само ти, съвсем сам,

20
00:01:35,583 --> 00:01:38,375
как живееш със себе си

21
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
Ти изобщо знаеш ли кой си?

22
00:01:41,041 --> 00:01:42,333
[присмива се]

23
00:01:50,958 --> 00:01:52,041
Линия?

24
00:01:52,125 --> 00:01:53,625
-[режисьор] Нарежи!
- Съжалявам. съжалявам

25
00:01:53,708 --> 00:01:54,708
[звънец звъни]

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Съжалявам, Хелън.

27
00:01:58,458 --> 00:02:00,583
-[директор] Всичко е наред. Всичко е наред.
-Добре.

28
00:02:00,666 --> 00:02:02,500
Просто сме малко по график.

29
00:02:02,583 --> 00:02:04,958
да Затова се замислих
бързо нулиране обратно до едно

30
00:02:05,041 --> 00:02:08,166
- така че този път ще го закова.
-Как проваляш това прослушване?

31
00:02:08,250 --> 00:02:09,750
Знам речта.

32
00:02:09,833 --> 00:02:11,250
- Знам го в сърцето си.
- да

33
00:02:11,333 --> 00:02:14,750
Всеки път си го прецакал
точно в същия момент.

34
00:02:15,708 --> 00:02:18,916
Какво е това, шеговито шоу?
Носиш ли скрита камера?

35
00:02:19,000 --> 00:02:21,458
Това е смешно. Не, аз...
Просто имам много специфичен процес.

36
00:02:21,541 --> 00:02:23,458
Вече се хванах за това. аз съм готов

37
00:02:23,541 --> 00:02:25,166
-[член на екипа] Съжалявам. Трябва да се движим.
-Само минутка.

38
00:02:25,250 --> 00:02:26,916
Извинявай, а как мина уикенда ти?

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,541
- Беше добре, благодаря. Как беше твоят?
-Чудесно.

40
00:02:28,625 --> 00:02:31,833
-Да, какво направи?
-Просто... Да, благодаря. Благодаря, Джим.

41
00:02:31,916 --> 00:02:34,500
- Не го пришпорвай.
- Това е моят комплект. Престани!

42
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
съжалявам

43
00:02:35,666 --> 00:02:37,041
знаеш какво

44
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
Те не искаха да те видят.

45
00:02:38,958 --> 00:02:41,291
Трябваше да ги убедя. Така че това зависи от мен.

46
00:02:41,375 --> 00:02:42,875
Трябва да направя едно признание.

47
00:02:44,250 --> 00:02:46,250
Завие ми се свят от гладуване.

48
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
Това е свещеният мюсюлмански месец.

49
00:02:50,166 --> 00:02:51,458
Нарича се Рамадан.

50
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Не включва хранене
и пиене през деня.

51
00:02:55,750 --> 00:02:58,666
Замайва ми се от това. Ако можех
малко културно разбиране...

52
00:02:58,750 --> 00:03:02,416
Е, току що те видях
пийте ябълков сок шест пъти подред.

53
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Опитах се.

54
00:03:04,666 --> 00:03:06,375
Просто е жалко, че не си го направил.

55
00:03:08,416 --> 00:03:12,000
Благодаря много, че дойдохте,
Шах, и ние ще се свържем.

56
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
[присмива се]

57
00:03:21,583 --> 00:03:24,541
Искаш ли да знаеш какво е
върша мръсната работа,

58
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
да се биеш с всички и да си никой?

59
00:03:30,291 --> 00:03:32,083
Не живея със себе си.

60
00:03:32,166 --> 00:03:34,291
Живея с когото имаш нужда да бъда.

61
00:03:35,666 --> 00:03:38,500
Кръвта по ръцете ми е моя,

62
00:03:38,583 --> 00:03:42,125
защото убивам част от себе си всеки ден.

63
00:03:42,208 --> 00:03:44,416
Ако не знам кой съм,

64
00:03:44,500 --> 00:03:46,291
защото не искаш да знаеш.

65
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
Знаехте го. [смее се]

66
00:03:51,291 --> 00:03:52,458
Знаехте го!

67
00:03:53,291 --> 00:03:54,708
какво става с теб

68
00:03:56,583 --> 00:03:57,791
знаеш ли кой си

69
00:03:57,875 --> 00:03:59,291
Ще ти кажа кой си.

70
00:04:00,416 --> 00:04:01,750
Ти си шибан провал

71
00:04:01,833 --> 00:04:06,416
който току-що се осла при последния ти шанс
да бъдеш някой.

72
00:04:06,500 --> 00:04:08,208
Трябва да се срамуваш от себе си.

73
00:04:08,291 --> 00:04:11,500
Вие се срамувате от себе си
защото си срам за семейството си.

74
00:04:11,583 --> 00:04:16,750
Ти си шибан никой. Ти си нищо.
Ти си просто един шибан, тъп шибан Паки.

75
00:04:19,291 --> 00:04:20,625
[чука на вратата]

76
00:04:21,875 --> 00:04:23,875
[свири напрегната музика]

77
00:04:25,875 --> 00:04:27,125
Хм... [прочиства гърлото]

78
00:04:28,166 --> 00:04:29,832
-Влизай.
-[вратата се отваря]

79
00:04:29,916 --> 00:04:31,750
ъъъ...

80
00:04:31,832 --> 00:04:33,500
аз, ъ...

81
00:04:33,582 --> 00:04:35,000
забравих да си взема микрофона.

82
00:04:37,541 --> 00:04:38,582
Разбира се.

83
00:04:47,416 --> 00:04:49,416
хаха [прочиства гърлото]

84
00:05:12,500 --> 00:05:14,500
[пуска се тематична музика]

85
00:05:17,500 --> 00:05:19,125
[хората бърборят неясно]

86
00:05:19,707 --> 00:05:22,832
Хм, само за да знаете,
има фотограф, лагерувал отпред,

87
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
така че ще те отведа отстрани.

88
00:05:24,957 --> 00:05:25,957
О, добре, да.

89
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
Пресата получава снимка на всеки
който се яви на прослушване

90
00:05:28,332 --> 00:05:30,916
и цялата мелница за слухове за Бонд полудява.

91
00:05:33,666 --> 00:05:37,082
Съжалявам, разбираш ли, току що разбрах, че си тръгнах
зарядното ми в съблекалнята.

92
00:05:37,166 --> 00:05:38,957
- Радвам се да дойда.
- Ще го грабна. Знам пътя.

93
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
- Сигурен ли си?
-Благодаря все пак. благодаря много

94
00:05:41,125 --> 00:05:42,125
окей

95
00:05:47,625 --> 00:05:49,082
[свири оптимистична музика]

96
00:05:56,082 --> 00:05:57,166
добре ли си

97
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
[музиката продължава]

98
00:06:25,000 --> 00:06:27,750
-[щракване на затвора на камерата]
-[музиката продължава]

99
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
[свири песен на хинди]

100
00:06:41,541 --> 00:06:43,666
- Хей, пич.
-А?

101
00:06:43,750 --> 00:06:44,957
-Какво?
-Познавам те.

102
00:06:45,041 --> 00:06:46,457
приятел!

103
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
Аз съм голям фен.

104
00:06:48,125 --> 00:06:49,125
Ти си талантлива.

105
00:06:49,207 --> 00:06:51,041
-Не, не, не съм.
-Да, ти си.

106
00:06:51,125 --> 00:06:53,125
Ти си изключителен актьор,
Искам да знаеш това.

107
00:06:53,207 --> 00:06:54,582
- Благодаря ти, човече.
-Слушай.

108
00:06:54,666 --> 00:06:56,916
Мога ли да взема видео за моята приятелка,
Хедър? Тя е обсебена от теб.

109
00:06:57,000 --> 00:06:58,332
-Наистина ли?
- да да

110
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
Скъпа, виж го.
Вървя по улицата,

111
00:07:00,666 --> 00:07:02,166
познайте на кого се натъквам?

112
00:07:02,250 --> 00:07:04,083
Шибаният Дев Пател.

113
00:07:04,166 --> 00:07:07,125
-Какво?
-Дев Пател, просто вървя по улицата.

114
00:07:08,583 --> 00:07:10,916
Кажете нещо за Slumdog.
Тя обича Беднякът.

115
00:07:14,541 --> 00:07:17,457
Беше невероятна чест
да бъде част от Slumdog Millionaire.

116
00:07:17,541 --> 00:07:20,416
Беше страхотен филм
които хората обичаха, които обичах.

117
00:07:20,500 --> 00:07:23,875
Хареса ми този филм. и имам предвид,
мое, моето семейство, моята общност.

118
00:07:23,957 --> 00:07:26,791
- Имам предвид, в международен план.
-Той не е Дев Пател.

119
00:07:27,625 --> 00:07:30,500
-Какво?
-Той не е Дев Пател.

120
00:07:30,582 --> 00:07:32,582
Вижте колко е нисък.

121
00:07:32,666 --> 00:07:36,707
Дев е висок, силен, красив,
нашият гуджарати герой.

122
00:07:38,041 --> 00:07:39,750
Здравей, Шахехан Латиф.

123
00:07:39,832 --> 00:07:42,000
Вие ли сте Шахджехан, моля?

124
00:07:42,082 --> 00:07:44,500
-Кой е Шаздже... Шазепан?
- Шах Латиф.

125
00:07:44,582 --> 00:07:45,875
Шах. та...

126
00:07:45,957 --> 00:07:46,957
това съм аз

127
00:07:50,416 --> 00:07:52,375
- Може ли да тръгваме, моля?
-Няма проблем, сър.

128
00:07:56,332 --> 00:07:58,916
Assalamu-Alaikum, г-н Latif, сър.

129
00:07:59,000 --> 00:08:01,125
Надявам се, че се наслаждавате
вашия опит с Muba

130
00:08:01,208 --> 00:08:04,291
и че температурата
е удоволствие за вас.

131
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Поисках тихо пътуване в приложението, така че...

132
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
Господине, само едно нещо, откъде сте?
Защото приличаш на Паки,

133
00:08:11,208 --> 00:08:13,000
но ти говориш
като магарето, разбираш ли?

134
00:08:13,083 --> 00:08:16,125
[на урду] И изглеждаш като джихадист,
но са камилски сфинктер.

135
00:08:16,207 --> 00:08:18,666
-[на английски] Сфинктер? Това е бар.
-Така ли?

136
00:08:18,750 --> 00:08:20,666
- Разбира се, че това ми харесва. Сфинктер?
- Току що ми дойде.

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,457
- Благодаря, че ме взе.
-Спокойно.

138
00:08:22,541 --> 00:08:24,416
- Оценявам го.
- Гледайте тапицерията ми, моля.

139
00:08:24,500 --> 00:08:26,582
- Махни си задника от рамото ми.
- Обичаш го, по дяволите.

140
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
Слушай, донесохте ли часовника?

141
00:08:28,375 --> 00:08:30,875
-Не можах да го намеря.
-Не можахте да намерите или не потърсихте?

142
00:08:30,957 --> 00:08:32,875
Не погледнах. Бях зает.
какво искаш да ти кажа

143
00:08:32,915 --> 00:08:35,665
Ти си тъпак. [въздишка]

144
00:08:36,290 --> 00:08:39,165
- Какво по дяволите прави това тук?
- Щях да ти кажа.

145
00:08:39,250 --> 00:08:41,415
Но основно,
Това ми трябва за колата, брато.

146
00:08:41,500 --> 00:08:43,332
Няма кафяви кукли за продажба.
Странно е.

147
00:08:43,415 --> 00:08:45,583
Не е кукла, брато.
Това е ограничено издание

148
00:08:45,665 --> 00:08:47,958
колекционерска екшън фигурка
на мен от моя филм.

149
00:08:48,040 --> 00:08:50,208
Трябва да ме попитате
преди да използваш моето подобие.

150
00:08:50,290 --> 00:08:53,500
Трябва да охладиш циците си.
Първо, дори не прилича на теб.

151
00:08:53,583 --> 00:08:56,333
Второ, имате 100
от тези мини вибратори в гаража ви.

152
00:08:56,415 --> 00:08:57,958
- Това не е вибратор.
- На мен така ми изглежда.

153
00:08:58,040 --> 00:09:00,875
- И така или иначе имам нужда от тях за флота си.
- "Флот". Добре.

154
00:09:00,958 --> 00:09:02,750
Какво, ти и шест момчета, нали?

155
00:09:02,833 --> 00:09:04,958
-Всъщност е 26.
-Майната му!

156
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
Да, нещата вървят много добре.

157
00:09:07,291 --> 00:09:09,208
Има интерес от някои сериозни инвеститори.

158
00:09:09,291 --> 00:09:11,583
- Хм.
-Какво искаш да кажеш с "хм"?

159
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
какво? Казах: "Хм."

160
00:09:12,750 --> 00:09:13,916
-Кажи машалла.
- Машала.

161
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
Ако ще го кажеш, кажи го правилно.

162
00:09:15,333 --> 00:09:16,958
- Машала. вярно
-Ето ти.

163
00:09:17,041 --> 00:09:20,583
Вашите инвеститори знаят ли
че никой не се нуждае от мюсюлмански Uber, брато.

164
00:09:20,666 --> 00:09:23,625
Uber в Лондон вече е мюсюлманин.
Всеки шофьор се казва Абди.

165
00:09:23,708 --> 00:09:24,875
чуй ме

166
00:09:24,958 --> 00:09:27,458
Ние управляваме този звук,
но ние трябва да притежаваме нашия ting.

167
00:09:27,541 --> 00:09:29,333
-Искам да притежаваме този пръстен, нали?
-Добре.

168
00:09:29,416 --> 00:09:31,541
И ако сте привързани към пайза
точно сега,

169
00:09:31,625 --> 00:09:33,708
Ще те взема като шофьор. нямам нищо против

170
00:09:33,790 --> 00:09:36,040
-[подиграва се] Не ми трябват пари от теб.
- така ли е

171
00:09:36,125 --> 00:09:38,458
- Не това чух.
- Имам неща за готвене.

172
00:09:38,540 --> 00:09:39,915
- Какво готвиш?
-Не мога да ти кажа.

173
00:09:40,000 --> 00:09:41,665
Това е строго секретно. Подписах NDA.

174
00:09:41,750 --> 00:09:44,875
- Не сте подписали NDA.
-Направих. Споразумение за неразкриване.

175
00:09:44,958 --> 00:09:46,165
- Подписах го.
- Разбирам какво означава,

176
00:09:46,250 --> 00:09:47,750
но ти не си го подписал.
Не стават нищо.

177
00:09:47,833 --> 00:09:49,458
- Пропуснахте завоя за моя.
-Ние не го направихме.

178
00:09:49,540 --> 00:09:51,625
- Отиваме при мама и баба.
-Какво?

179
00:09:51,708 --> 00:09:52,708
-да
-не

180
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
Какво искаш да кажеш не?

181
00:09:53,915 --> 00:09:55,083
Искам да кажа, не.

182
00:09:55,165 --> 00:09:56,415
Да, ние сме, брато, става ли?

183
00:09:56,500 --> 00:09:58,208
Не сте се чекирали
на майка си навреме.

184
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
Тя ще бъде обгазена да те види.

185
00:09:59,583 --> 00:10:01,666
Не съм в настроение. можеш ли да се обърнеш

186
00:10:01,750 --> 00:10:03,000
Не ме интересува дали си в настроение.

187
00:10:03,083 --> 00:10:06,333
Ако получавате безплатни превози,
ще правиш спирките.

188
00:10:07,000 --> 00:10:08,625
NDA.

189
00:10:08,708 --> 00:10:11,583
[свири оптимистична музика]

190
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
ела

191
00:10:25,708 --> 00:10:27,125
Да, идвам след минутка.

192
00:10:28,125 --> 00:10:30,833
Просто понякога,
да си тук е достатъчно, разбираш ли?

193
00:10:30,916 --> 00:10:32,790
Добре, само една минута. идвам

194
00:10:38,750 --> 00:10:41,583
[на урду] Тахира, останалите кебапчета
Ще донеса утре, става ли?

195
00:10:41,665 --> 00:10:44,625
Сега трябва да отида до Хародс
за среща с личен купувач.

196
00:10:44,708 --> 00:10:46,083
[Наила се смее]

197
00:10:46,165 --> 00:10:48,250
О, ще имате ли нужда от моите сребърни прибори утре?

198
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
Вашият сребърен комплект? не благодаря

199
00:10:50,208 --> 00:10:51,250
Все пак ще изглежда по-хубаво.

200
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
[Тахира] Имам малко.
Някои неща имаме.

201
00:10:52,415 --> 00:10:53,750
Да, но твоите са стари.

202
00:10:53,833 --> 00:10:55,208
Ассаламу-Алайкум, леля.

203
00:10:55,290 --> 00:10:57,040
Шаджу, синко.

204
00:10:57,125 --> 00:11:00,250
[на английски] Погледни се.
Всички пораснали, а? Такова силно момче.

205
00:11:00,333 --> 00:11:01,958
[целува] Машаллах.

206
00:11:02,041 --> 00:11:03,708
[на урду] Не си ли?
ще закъснееш, Наила?

207
00:11:03,791 --> 00:11:05,750
-[Найла, на английски] Чао, Зулфи.
-[Зулфи] Чао, лельо.

208
00:11:05,833 --> 00:11:08,875
[на урду] Вижте кой е тук!
Някой разпознава ли го?

209
00:11:08,958 --> 00:11:11,458
Слез долу, Айни, негово височество е тук!

210
00:11:11,541 --> 00:11:13,875
Не, не, няма значение.
Когато умра, посети гроба ми само веднъж.

211
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
-[на английски] Минаха две седмици.
- Два месеца.

212
00:11:16,000 --> 00:11:17,333
-да
- Няколко седмици.

213
00:11:17,416 --> 00:11:18,416
[на урду] Ял ли си нещо?

214
00:11:18,500 --> 00:11:21,666
[на английски] Не мога.
Пазя диета за тази работа, прослушване.

215
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
Диета, но не пазете вашата Роза.

216
00:11:23,583 --> 00:11:25,250
[на урду] Бог да те прости.

217
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
Виждал ли си корема?

218
00:11:26,708 --> 00:11:28,625
[на английски] Трябва да постите през цялата година.

219
00:11:28,708 --> 00:11:30,333
[на урду] Знаете ли
какво става тук

220
00:11:30,416 --> 00:11:34,290
Наила ми прави главата
с истории на Салим в Дубай.

221
00:11:34,375 --> 00:11:36,665
Той си купи кола,
той си купи къща, бла, бла, бла.

222
00:11:36,750 --> 00:11:38,583
[Шах] Той купи ли майка си
малко ботокс също?

223
00:11:38,665 --> 00:11:41,208
[на английски] Мислех, че е така
Майкъл Джексън, когато влязох в къщата.

224
00:11:41,290 --> 00:11:42,583
[и двамата се смеят]

225
00:11:43,250 --> 00:11:44,583
[на урду] Мислех същото.

226
00:11:44,665 --> 00:11:45,665
[на английски] Не се тревожете за тях.

227
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
[на урду] Работата върви ли добре?

228
00:11:48,333 --> 00:11:50,875
Нямам никакви сигнали от Google
за малко...

229
00:11:52,333 --> 00:11:55,083
[на английски] Случват се неща.
Просто... Не ми е позволено да говоря за това.

230
00:11:56,665 --> 00:11:58,000
Не говори за това, става ли?

231
00:11:58,083 --> 00:12:00,250
Просто ми кажи какво се случи.

232
00:12:01,125 --> 00:12:02,375
но аз съм...

233
00:12:05,166 --> 00:12:06,958
Просто дуа. Просто се моли.

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,958
[на урду] Моля се за теб
ден и нощ, дете мое!

235
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
[на английски] Дуа за теб
през цялото време. Дуа.

236
00:12:11,375 --> 00:12:13,166
окей Просто дуа.

237
00:12:13,250 --> 00:12:15,375
Баба, видя ли
горе-долу толкова голям кафяв кожен калъф?

238
00:12:15,458 --> 00:12:16,833
Името ми е написано със злато.

239
00:12:16,916 --> 00:12:18,416
[на урду] Какво изобщо правиш?

240
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
Гледам телевизия по цял ден, ти никога не си на нея.

241
00:12:20,583 --> 00:12:22,583
[на английски] Имам неща за готвене.
Отнема време, за да се направи филм.

242
00:12:22,666 --> 00:12:25,083
[на урду] Трябва да поема
през цялото си време, разбира се.

243
00:12:25,166 --> 00:12:27,708
Да накараш всички тези бели жени да те целунат.

244
00:12:27,791 --> 00:12:28,916
[на английски] Това беше една сцена
в един филм.

245
00:12:29,000 --> 00:12:31,083
Перверствал си
на този четец на новини цял ден.

246
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
[на урду] Тя оправи косата си,
вече не е толкова забавно.

247
00:12:32,708 --> 00:12:33,708
[и двамата се смеят]

248
00:12:33,790 --> 00:12:36,540
[на английски] Баба, защо не си
да се явявате на тези лекарски прегледи?

249
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
Те са скъпи.

250
00:12:37,708 --> 00:12:39,958
Резервирах ги
така че можем да разберем какво не е наред.

251
00:12:40,040 --> 00:12:41,208
[на урду] Ако плащате на шибаниците
толкова,

252
00:12:41,290 --> 00:12:42,958
разбира се, че ще намерят нещо!

253
00:12:43,040 --> 00:12:44,750
-[момиче, на английски] Ой, братовчеде.
- Мамка му.

254
00:12:44,833 --> 00:12:46,040
какво казваш

255
00:12:46,125 --> 00:12:47,750
- Нищо, човече. Благословен съм.
- Добре ли си?

256
00:12:47,833 --> 00:12:49,208
-Какво е това?
-Какво е какво?

257
00:12:49,290 --> 00:12:51,583
- Забравяш да извадиш етикетите си?
-О

258
00:12:51,665 --> 00:12:54,415
-Ра! Това ти ли си, да?
-Дай... дай ми.

259
00:12:54,500 --> 00:12:56,458
Бабо, виж как харчи момчето ти?

260
00:12:56,540 --> 00:12:57,750
[Шах] Дай ми това.

261
00:12:57,833 --> 00:12:58,915
защо си вкъщи

262
00:12:59,000 --> 00:13:01,083
напуснах работата си. Мениджърът беше тъпак.

263
00:13:01,166 --> 00:13:03,791
[Parvez на урду] Не говори така!
Брат Рафик е много добър човек.

264
00:13:03,875 --> 00:13:05,416
[на английски] Той беше странен човек.

265
00:13:05,500 --> 00:13:07,333
[Шах] Ако имате нужда от трудов опит,
Мога да попитам Фелисия. казах ти

266
00:13:07,416 --> 00:13:10,291
Не, слушай. Ако искаш да ми помогнеш,
заведи ме на шоуто на Тейз тази вечер.

267
00:13:10,375 --> 00:13:12,791
-[Тахира говори на урду]
- Играе ли тази вечер?

268
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
да защо

269
00:13:13,958 --> 00:13:15,666
[Зулфи] Казах ти, работи за мен.

270
00:13:15,750 --> 00:13:17,333
[Q] Братко! Вече те изпратих
моето насрещно предложение.

271
00:13:17,416 --> 00:13:18,791
[Зулфи] 50% от моя бизнес?

272
00:13:18,875 --> 00:13:21,625
[Q] Да. Но вярвате ли
в равенството между половете или не?

273
00:13:21,708 --> 00:13:23,000
[Зулфи] Не, всъщност не.

274
00:13:24,541 --> 00:13:25,666
Боже мой

275
00:13:26,916 --> 00:13:29,291
Шах Бхай, ще бъдеш ли
следващия Джеймс Бонд?

276
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
какво?

277
00:13:32,665 --> 00:13:33,665
[други възкликват въпросително]

278
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
-Чакай, може да е кап.
- Мога ли да го погледна?

279
00:13:36,415 --> 00:13:38,833
мамка му! Не, не, не!
Законно е! Законно е!

280
00:13:38,915 --> 00:13:40,333
какво по дяволите? Боже мой!

281
00:13:40,415 --> 00:13:42,665
[Тахира] Не! Това е лудост.
Това е лудост.

282
00:13:42,750 --> 00:13:44,833
-Мога ли? мога ли
-Чакай, чакай! Успокой се, човече.

283
00:13:44,915 --> 00:13:46,790
Проверете уебсайта.
Ако е BBC, не можем да им вярваме.

284
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
[на урду] Умря ли Крейг Даниел?

285
00:13:48,290 --> 00:13:49,750
[на английски] Защо не ми каза,
ти подъл майна!

286
00:13:49,833 --> 00:13:51,540
Това е... Това е просто прослушване.

287
00:13:51,625 --> 00:13:54,500
[на урду] Не казвах ли винаги?
Супер Джеймс Бонд, мой Шаджу!

288
00:13:54,583 --> 00:13:56,540
[на английски] Слушай! Това е прослушване.
Това е снимка от днешното прослушване.

289
00:13:56,625 --> 00:13:57,665
Това е всичко.

290
00:13:57,750 --> 00:14:00,458
Но няма смисъл, човече.
Джеймс Бонд е бял.

291
00:14:00,541 --> 00:14:02,916
[на урду] Млъкни, копеле!
Винаги хвърлям злото око на сина си!

292
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
Аз съм копелето?

293
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
[на английски] Знаете колко много секс
Джеймс Бонд прави?

294
00:14:06,416 --> 00:14:07,875
[на урду] Всичко, което прави, е секс!

295
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
И какво, ако го направи?

296
00:14:10,833 --> 00:14:12,541
Аз съм копелето, а той се чука?

297
00:14:12,625 --> 00:14:14,958
Това е тяхна страна, не ги провокирайте!

298
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
[на английски] Слушай.
Бабо, добре е да си малко развълнуван.

299
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
Даже е приятно
просто да има възможност.

300
00:14:19,291 --> 00:14:21,625
Това е голяма работа.
Знаеш ли, кафяв Джеймс Бонд.

301
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
Трябва да се гордеете. Това е, нали знаеш...

302
00:14:23,708 --> 00:14:25,583
Лицето на този човек ще бъде
шибано измазана навсякъде.

303
00:14:25,666 --> 00:14:26,875
Представете си, представете си!

304
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
Даниел Крейг получи 20 милиона
за последния филм.

305
00:14:29,708 --> 00:14:32,165
Моят Shahju ще получи 21!

306
00:14:32,250 --> 00:14:34,540
Просто... Успокой се.
Това е просто прослушване.

307
00:14:34,625 --> 00:14:36,375
Обади ми се, ако имаш нужда от двойник
за секс сцени.

308
00:14:36,458 --> 00:14:38,250
[на урду] Мълчи.

309
00:14:38,333 --> 00:14:40,875
[на английски] Бихте ли й казали да ми се обади
веднага щом се върне?

310
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
-Да, разбира се.
-[говорейки неясно]

311
00:14:42,333 --> 00:14:43,750
Добре, чао.

312
00:14:43,833 --> 00:14:45,165
[на урду] Хей, остани малко.

313
00:14:45,250 --> 00:14:46,915
[на английски] Не знам
дали това е добро или лошо нещо.

314
00:14:47,000 --> 00:14:49,125
Просто трябва да оправя това
и го изработи.

315
00:14:50,125 --> 00:14:52,415
защото! Йо, йо. погледни ме

316
00:14:52,500 --> 00:14:53,750
аз се гордея с теб

317
00:14:54,458 --> 00:14:55,540
да

318
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
Шибаният Джеймс Бонд, мой човек. хайде де!

319
00:14:57,583 --> 00:14:59,165
-Да видим какво ще стане.
-Разбира се, иншаллах.

320
00:14:59,250 --> 00:15:00,958
Но знаят ли за височината?

321
00:15:01,750 --> 00:15:03,000
какво искаш да кажеш

322
00:15:03,083 --> 00:15:06,875
Ще ти дадат ли специални обувки?
Като този на Джеймс Бонд... голям, нали?

323
00:15:10,166 --> 00:15:13,166
- Просто го казвам за... за теб.
-[вратата се отваря, затваря]

324
00:15:16,125 --> 00:15:17,666
[Шах] Хей, Фелисия,
можеш ли да ми се обадиш, моля?

325
00:15:17,750 --> 00:15:19,041
Просто се чудя дали, знаете ли,

326
00:15:19,125 --> 00:15:22,583
изтичането на новини за прослушване ми помогна,
или, разбирате ли, ме прецака.

327
00:15:22,666 --> 00:15:23,958
благодаря

328
00:15:24,041 --> 00:15:26,041
[свири меланхолична музика]

329
00:15:45,915 --> 00:15:48,250
[музиката продължава]

330
00:15:50,000 --> 00:15:51,415
[мобилен телефон бръмчи]

331
00:15:57,333 --> 00:15:58,708
да да

332
00:15:58,790 --> 00:16:00,166
да, да къде беше

333
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
Лакирам ноктите си на шезлонг.
Какво мислиш, по дяволите?

334
00:16:03,750 --> 00:16:05,375
Слушай, обади ли се на папата?

335
00:16:05,458 --> 00:16:06,833
Аз... не съм толкова умен.

336
00:16:06,916 --> 00:16:09,708
[колебае се] Какво казват?
Ядосани ли са?

337
00:16:09,791 --> 00:16:13,083
- Ами много са изненадани...
-Майната му.

338
00:16:13,166 --> 00:16:15,000
...за това колко сте в тенденция.

339
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
-Какво?
- И поради реакцията,

340
00:16:17,083 --> 00:16:19,500
може да ти дадат
втори шанс за прослушване.

341
00:16:19,583 --> 00:16:22,000
[възкликва триумфално] Майната му! да о!

342
00:16:22,083 --> 00:16:25,500
Вие, плюс жена режисьор,
се справя много добре за 18 до 34 години,

343
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
и знаете тази демография
ги намокря.

344
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
Боже мой

345
00:16:28,416 --> 00:16:31,708
Така че слушайте, седнете спокойно
и оставете това да се разиграе.

346
00:16:31,791 --> 00:16:32,790
Боже мой

347
00:16:32,875 --> 00:16:33,958
[говорене]

348
00:16:34,040 --> 00:16:36,750
благодаря Това е невероятно.
Това е наистина, наистина страхотно.

349
00:16:36,833 --> 00:16:38,665
-Благодаря ви
-Бог да благослови интернет.

350
00:16:38,750 --> 00:16:40,208
[смее се] Да.

351
00:16:40,290 --> 00:16:43,583
Така че само едно нещо,
не можем просто да видим как ще се развие това.

352
00:16:43,665 --> 00:16:46,540
Трябва да направим всичко възможно
за да ме върнеш там.

353
00:16:46,625 --> 00:16:48,540
Шах, току-що ти казах, добре е.

354
00:16:48,625 --> 00:16:50,500
- В тенденция си.
-Виж...

355
00:16:50,583 --> 00:16:53,040
просто си мисля,
може би трябва да изтрия цялата стара музика.

356
00:16:53,125 --> 00:16:56,208
Само истинските политически части.
какво мислиш

357
00:16:56,290 --> 00:16:57,458
Като ваш агент,

358
00:16:57,540 --> 00:17:00,708
остави ме да се справя с тези неща.
Просто трябва да действате.

359
00:17:00,791 --> 00:17:05,375
Слушай, има видеоклипове с мен онлайн
шибано пикаене върху британското знаме.

360
00:17:05,500 --> 00:17:08,375
Вече е там.
Всичко, което можете да направите, е да го притежавате.

361
00:17:08,458 --> 00:17:10,415
Това ви прави острият кандидат за POC.

362
00:17:10,500 --> 00:17:13,540
да Свежа кръв.
И така, нови фенове на великата стара институция.

363
00:17:13,625 --> 00:17:15,833
Не се бори с нещото, което те е довело тук.

364
00:17:15,915 --> 00:17:17,290
хаха окей окей

365
00:17:17,375 --> 00:17:19,665
И така, какво казваш? Може би трябва да...

366
00:17:19,750 --> 00:17:21,415
облегнете се на него? или...

367
00:17:21,500 --> 00:17:23,958
Защото Тейз и много други
правят шоу тази вечер.

368
00:17:24,040 --> 00:17:26,208
Може би бих могъл да направя нещо малко там?

369
00:17:26,290 --> 00:17:28,666
Няма на какво да се опреш.
Ти просто си.

370
00:17:28,750 --> 00:17:31,500
Слушай, просто не прави нищо
и останете вкъщи.

371
00:17:31,583 --> 00:17:33,000
Да, да, да. Готово.

372
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
[свири оптимистична музика]

373
00:17:44,416 --> 00:17:45,791
d Бум, бум, бум, бум d

374
00:17:45,875 --> 00:17:47,583
d Бум, бум, бум
Бум, бум, бум d

375
00:17:47,666 --> 00:17:49,041
d Бум, бум, бум
Бум, бум, бум d

376
00:17:49,125 --> 00:17:50,833
d Бум, бум, бум
Бум, бум, бум d

377
00:17:50,916 --> 00:17:53,541
[човек гласи]

378
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
[говорейки нечуто]

379
00:18:07,625 --> 00:18:09,250
[вокализирането продължава]

380
00:18:10,208 --> 00:18:11,708
[музиката спира]

381
00:18:11,791 --> 00:18:14,208
-[хората бърборят неясно]
- О, мамка му. [смее се]

382
00:18:15,208 --> 00:18:17,208
-Хей!
-Какво правиш тук?

383
00:18:18,041 --> 00:18:19,458
аз? какво правиш тук

384
00:18:19,541 --> 00:18:21,916
Днес си навсякъде.

385
00:18:23,958 --> 00:18:25,666
Доста готино, нали? [смее се]

386
00:18:27,083 --> 00:18:28,250
Хм.

387
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
[свири пенджабска хип-хоп музика]

388
00:18:42,083 --> 00:18:43,791
-Какво казваш?
-Йо! Какво е добро?

389
00:18:43,875 --> 00:18:45,458
Вижте кой се върна на улицата!

390
00:18:45,541 --> 00:18:48,541
-Мъж като Тейз, нали знаеш!
-Ри-ри-ри-рик-шааах!

391
00:18:48,625 --> 00:18:50,500
-какво става
-Това нещо се взриви, а?

392
00:18:50,583 --> 00:18:52,125
-Да, поставям работата.
- Вижте колко хора.

393
00:18:52,208 --> 00:18:53,375
Ти го уби, човече!

394
00:18:53,458 --> 00:18:55,041
-Какво казваш?
-Амит! Да, Г.

395
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
какво правиш тук Не трябва ли да си
защитава Готъм Сити точно сега?

396
00:18:57,875 --> 00:18:59,625
-Какво?
-Не, не е Готъм.

397
00:18:59,708 --> 00:19:01,625
не знаеш ли Пич е новият Батман!

398
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
Не е Батман. Това е Джеймс Бонд.

399
00:19:04,250 --> 00:19:06,666
[Амит] Хей, лесно с Холивуд
голям човек лайна.

400
00:19:06,750 --> 00:19:07,916
Това е просто прослушване.

401
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
знаеш какво Трябва да направим снимка
за „Грам.

402
00:19:12,000 --> 00:19:13,625
[смее се] В безопасност, човече. добре ли

403
00:19:13,708 --> 00:19:15,958
радвам се да те видя,
но просто си мисля.

404
00:19:16,041 --> 00:19:17,750
-[Амит] Какво?
-Забрави. Страхотно е, човече.

405
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
-[Амит] Не, кажи го!
- Не, аз просто...

406
00:19:19,875 --> 00:19:21,083
давай

407
00:19:21,166 --> 00:19:23,791
Просто ми хрумна луда мисъл.
Няма ли да е зле, ако...

408
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
ако се затоплих за теб много тази вечер?

409
00:19:27,166 --> 00:19:29,291
Защото мисля, че тълпата ще го хареса.
Бъдете като събиране.

410
00:19:29,375 --> 00:19:31,875
- Бъди като в старите времена, брато.
-Шах, човече. как смееш

411
00:19:31,958 --> 00:19:34,125
-Какво?
-[Тейз] Нищо. ти се върни,

412
00:19:34,208 --> 00:19:36,208
държиш се сякаш притежаваш това място, по дяволите.

413
00:19:36,291 --> 00:19:39,250
Разхождайки се оттук като,
— Погледни ме, погледни ме.

414
00:19:39,333 --> 00:19:41,291
Брув, нямах предвид това.

415
00:19:41,375 --> 00:19:42,458
нямах предвид...

416
00:19:42,541 --> 00:19:44,416
[Тейз и Амит се смеят]

417
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
Боже мой — Нямах предвид това.

418
00:19:46,416 --> 00:19:48,291
Ти си тъпак. Ти си тъпак.

419
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
Не мога да се справя с шума, човече. йо

420
00:19:50,333 --> 00:19:51,750
Може би... Ъъъ, да.

421
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
Мислех си, че може би мога
минава през тълпата

422
00:19:53,458 --> 00:19:55,416
знаете, като в старите дни.

423
00:19:55,500 --> 00:19:58,000
-Ще се срещнем на сцената с микрофона.
-Шах, човече.

424
00:19:58,083 --> 00:20:01,166
Има много омраза към вас
в Интернет в момента.

425
00:20:01,250 --> 00:20:04,416
Просто не му обръщайте внимание, става ли?
Всичко е глупости.

426
00:20:06,458 --> 00:20:08,791
Лондон, готов ли си за Тейз?

427
00:20:08,875 --> 00:20:10,333
[аплодисменти на публиката]

428
00:20:38,125 --> 00:20:40,625
[музиката започва да свири]

429
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
[Амит] Да, да, Лондон.

430
00:20:42,291 --> 00:20:45,000
Специален гост MC в сградата.

431
00:20:45,083 --> 00:20:48,166
MC Rickshah!

432
00:20:50,500 --> 00:20:52,166
[аплодисменти на публиката]

433
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
[музиката прекъсва и включва]

434
00:20:56,916 --> 00:20:58,625
[бръмчене с висок тон]

435
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
[пулсиращ пулсиращ пулс]

436
00:21:01,583 --> 00:21:02,875
[свири музика]

437
00:21:11,666 --> 00:21:12,875
[дишайки тежко]

438
00:21:14,708 --> 00:21:18,000
[Parvez на урду] Дайте ни знак.
Дай ни знак, Господи мой,

439
00:21:18,083 --> 00:21:21,000
да намериш верния път. Ние сме се отклонили.

440
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
Прости на всички ни, Господи.

441
00:21:27,833 --> 00:21:31,541
Избави ни от нашите нещастия...

442
00:21:31,625 --> 00:21:32,708
[разбиване на стъкло]

443
00:21:33,708 --> 00:21:35,250
[мъже се смеят]

444
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
[вратата на колата се затваря]

445
00:21:36,541 --> 00:21:38,208
[колата се отдалечава]

446
00:21:43,541 --> 00:21:45,166
[мобилен телефон бръмчи]

447
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
[свири мрачна музика]

448
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
[Шах] "Задник салам..."

449
00:21:57,958 --> 00:21:59,208
- "Майната му."
- "Майната му."

450
00:21:59,291 --> 00:22:02,625
"Майната ти... 007."

451
00:22:06,625 --> 00:22:07,791
[мобилен телефон бръмчи]

452
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
[издишва с облекчение]

453
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
[„Сладки сънища
(Направени са от това)" възпроизвеждане]

454
00:22:23,541 --> 00:22:24,666
мамка му!

455
00:22:24,750 --> 00:22:26,541
[жена пее "Sweet Dreams" на хинди]

456
00:22:34,875 --> 00:22:37,791
[Патрик Стюарт] Шах Латиф,
добре дошли в моя малък подкаст.

457
00:22:37,875 --> 00:22:39,208
За мен е чест да съм тук.

458
00:22:39,291 --> 00:22:42,333
[Патрик] Думата в мрежата е
може да играеш Бонд.

459
00:22:42,416 --> 00:22:43,666
-[и двамата] Boing!
-Да!

460
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
-Хайде де. Не правете това на червения килим.
- Не мога да го гарантирам.

461
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
[Шах] Обратното ми обаждане е след няколко дни.

462
00:22:48,666 --> 00:22:50,541
-[освирквания на тълпата]
-Човекът е продаден!

463
00:22:51,500 --> 00:22:53,291
Знам, че вероятно получаваш
много омраза също.

464
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
-[щракване на камерата]
- Всъщност не.

465
00:22:57,750 --> 00:22:59,041
-[Parvez] Ти го подтикна към това.
-[мрънка]

466
00:22:59,125 --> 00:23:00,250
Натискът.

467
00:23:02,666 --> 00:23:03,875
[Патрик] Нямаш шанс.

468
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
[кола клаксони]

469
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
Какво искаш, Шах?

470
00:23:08,083 --> 00:23:10,666
[Шах] Материални неща
всъщност няма значение за мен.

471
00:23:10,750 --> 00:23:12,458
-Аз съм... Аз съм художник.
-[всички стенат]

472
00:23:12,541 --> 00:23:14,208
- Провалих се.
- Моите дни.

473
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[песента продължава]

474
00:23:20,166 --> 00:23:24,166
Preuzeto sa www.titlovi.com